องค์ภควาน คริชณะ
บทที่ 28
ปลดปล่อย นันดะ มะฮาราจะ จากอุ้งมือของวะรุณะ
พิธีบูชาโกวารดะนะจัดขึ้นในวันข้างขึ้น หลังจากนี้มีห่าฝนและพายุลูกเห็บที่พระอินทร์ส่งลงมาเจ็ดวัน วันข้างขึ้นได้ผ่านไปเก้าวัน ในวันที่สิบพระอินทร์ทรงบูชาองค์ภควาน คริชณะ ดังนั้น เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจบลงอย่างน่าพึงพอใจ หลังจากนี้ในวันข้างขึ้นที่สิบเอ็ดเป็นวันเอดาดะชี มะฮาราจะ นันดะ ถือศีลอดอาหารตลอดทั้งวัน ในตอนเช้ามืดของวันดวาดะชี หนึ่งวันหลังจากเอคาดะชี นันดะ ไปอาบน้ำที่แม่น้ำยะมุนา ดำลึกลงไปในแม่น้ำ และถูกผู้รับใช้คนหนึ่งของวะรุณะเดวะจับตัวไป ผู้รับใช้จับ นันดะ มะฮาราจะ ไปให้เทพวะรุณะ กล่าวหาว่าอาบน้ำในแม่น้ำผิดเวลา ตามการคำนวณทางโหราศาสตร์เวลาที่ นันดะ มะฮาราจะ อาบน้ำถือว่าเป็นอัปมงคล ความจริง นันดะ มะฮาราจะ ต้องการอาบน้ำในแม่น้ำยะมุนาในตอนเช้าตรู่ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น อย่างไรก็ดี ท่านลงไปอาบน้ำเช้าเกินไปในเวลาที่ไม่เป็นมงคล จึงถูกจับ
เมื่อคนรับใช้ของวะรุณะนำตัว นันดะ มะฮาราจะ ไป เพื่อนๆของ นันดะ มะฮาราจะ เริ่มร้องเรียกคริชณะและบะละรามะด้วยเสียงอันดัง ทันใดนั้น คริชณะและบะละรามะทรงเข้าใจว่า นันดะ มะฮาราจะ ถูกวะรุณะจับไป ดังนั้น สองพี่น้องไปที่เมืองของวะรุณะ เพราะปฏิญาณไว้ว่าจะปกป้องคุ้มครองชาววรินดาวะนะ สาวกผู้ไร้มลทินของพระองค์ไม่มีที่พึ่งอื่นใดนอกจากองค์ภควาน จะร้องเรียกพระองค์ให้ช่วยตามธรรมชาติเหมือนเด็กๆ ที่ไม่รู้จักผู้ใดนอกจากบิดามารดาเพื่อให้ปกป้อง เทพวะรุณะทรงต้อนรับ องค์ภควาน คริชณะ และ บะละรามะ ด้วยความเคารพยิ่ง ตรัสว่า “องค์ภควานที่รักของข้า อันที่จริงขณะนี้เนื่องจากพระองค์ทรงปรากฏ ชีวิตข้าในฐานะเป็นเทพวะรุณะประสบความสำเร็จแล้ว แม้ข้าเป็นเจ้าของทรัพยากรทั้งหลายในน้า ข้ารู้ดีว่าการเป็นเจ้าของเช่นนี้มิได้ทำให้ชีวิตข้าประสบความสำเร็จ แต่ขณะนี้ขณะที่มองเห็นพระองค์ ชีวิตของข้าประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ เพราะเมื่อเห็นพระองค์ข้าไม่จำเป็นต้องรับร่างวัตถุอีก ดังนั้น โอ้องค์ภควาน บระฮมันสูงสุด อภิวิญญาณของสรรพสิ่ง โปรดให้ข้า้ถวายความเคารพอย่างสูงแด่พระองค์ ทรงเป็นบุคลิกภาพทิพย์สูงสุด เป็นไปไม่ได้ที่จะบังคับอิทธิพลแห่งธรรมชาติวัตถุให้อยู่เหนือพระองค์ ข้าเสียใจมากที่คนของข้าโง่เขลา ไม่รู้ว่าอะไรควรทำอะไรไม่ควรทำ ได้จับเอาพระบิดา นันดะ มะฮาราจะ มาด้วยเข้าใจผิด ดังนั้น ข้าขอกราบอภัยโทษในความผิดของผู้รับใช้ ข้าคิดว่าเป็นแผนของพระองค์ที่จะแสดงพระกรุณาธิคุณต่อข้า โดยมาปรากฏตัว ณ ที่นี้ องค์ภควาน คริชณะ โกวินดะ ที่ีรักของข้า โปรดเมตตาต่อข้า นี่คือพระบิดาของพระองค์ โปรดรับท่านกลับคืนไปได้ทันที”
เช่นนี้ องค์ภควาน คริชณะ ทรงช่วยพระบิดาและนำท่านไปพบกับเพื่อนๆ ด้วยความปีติยินดียิ่ง นันดะ มะฮาราจะ แปลกใจว่า แม้เทวดามีความมั่งคั่งมาก ยังถวายความเคารพแด่คริชณะ ทำให้ นันดะ มะฮาราจะ ประหลาดใจมาก ท่านอธิบายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นให้เพื่อนๆ และญาติๆ ฟังด้วยความอัศจรรย์ใจยิ่ง
อันที่จริง แม้คริชณะแสดงลีลาน่าอันอัศจรรย์ยิ่ง มะฮาราจะ นันดะ และพระมารดายะโชดาไม่คิดว่าคริชณะเป็นองค์ภควาน แต่ทั้งสองยอมรับเสมอว่าคริชณะเป็นบุตรชายที่น่ารัก ดังนั้น นันดะ มะฮาราจะ ไม่ยอมรับความจริงว่าวะรุณะบูชา คริชณะ เพราะคริชณะคือองค์ภควาน แต่ยอมรับว่าเพราะคริชณะเป็นเด็กอัศจรรย์แม้วะรุณะยังมาคารวะ เพื่อนๆ นันดะ มะฮาราจะ ชายเลี้ยงวัวทั้งหมดกระตือรือร้นจะทราบว่า หากคริชณะเป็นองค์ภควานจริง และหากคริชณะสามารถให้ความหลุดพ้นได้ทั้งหมด เมื่อมารวมตัวปรึกษาหารือกัน คริชณะทรงเข้าใจจิตใจของพวกเขาเพื่อให้มั่นใจในจุดหมายปลายทางในอาณาจักรทิพย์ คริชณะทรงแสดงท้องฟ้าทิพย์ให้เห็น โดยทั่วไปบุคคลธรรมดาจะทำงานหนักในโลกวัตถุ และไม่มีข้อมูลว่ายังมีอีกอาณาจักรหนึ่ง หรืออีกท้องฟ้าหนึ่งเรียกว่าท้องฟ้าทิพย์ สถานที่ซึ่งมีชีวิตเป็นอมตะเต็มไปด้วยความปลื้มปีติสุข และเต็มไปด้วยความรู้ ดังกล่าวไว้ใน ภควัต-คีตา ผู้ที่กลับไปยังท้องฟ้าทิพย์นั้น จะไม่กลับมาในโลกวัตถุแห่งความตายและความทุกข์นี้อีก
องค์ภควาน คริชณะ ทรงกระตือรือร้นเสมอที่จะให้ข้อมูลแก่พันธวิญญาณว่า มีท้องฟ้าทิพย์ที่อยู่ห่างไกลเหนือท้องฟ้าวัตถุนี้ เป็นทิพย์เหนือจักรวาลอันนับจำนวนไม่ถ้วนที่สร้างขึ้นภายในพลังงานวัตถุ แน่นอนว่าคริชณะทรงมีพระกรุณาธิคุณมากต่อพันธวิญญาณทุกดวง ดังที่ได้กล่าวใน ภควัต-คีตา พระองค์ทรงโน้มเอียงไปที่สาวกโดยเฉพาะ พอได้ยินคำถาม ทันใดนั้นคริชณะคิดว่าสาวกแห่งวรินดาวะนะควรได้รับข้อมูลเกี่ยวกับท้องฟ้าทิพย์และดาวเคราะห์ไวคุณธะ ภายในโลกวัตถุ พันธวิญญาณทุกดวงอยู่ในความมืดแห่งอวิชชา เช่นนี้หมายความว่า พันธวิญญาณทั้งหมดอยู่ภายใต้แนวคิดแห่งความเป็นอยู่ทางร่างกายนี้
ทุกคนอยู่ภายใต้ความรู้สึกที่ว่าตัวเขาเป็นของโลกวัตถุนี้ และด้วยแนวความคิดชีวิตเช่นนี้ ทุกคนทำงานในอวิชชาในรูปลักษณ์ชีวิตต่างๆกัน กิจกรรมของร่างเฉพาะร่างหนึ่งเรียกว่ากรรม หรือการกระทำเพื่อผลทางวัตถุ พันธวิญญาณทั้งหลายอยู่ภายใต้ความรู้สึกในแนวคิดทางวัตถุทำงานตามชนิดโดยเฉพาะของร่างกาย กิจกรรมเหล่านี้สร้างพันธชีวิตในอนาคต เนื่องจากมีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับโลกทิพย์ โดยทั่วไป เราไม่ปฏิบัติกิจกรรมทิพย์ซึ่งเรียกว่าภักดี-โยคะ (บัคธิ-โยกะ) พวกที่ประสบความสำเร็จในการปฏิบัติภักดี-โยคะ หลังออกจากร่างปัจจุบันนี้แล้ว จะไปยังโลกทิพย์โดยตรง สถิตอยู่หนึ่งในดาวเคราะห์ไวคุณธะ ชาววรินดาวะนะเป็นสาวกผู้บริสุทธิ์ทั้งหมด จุดหมายปลายทางหลังออกจากร่างนี้แล้วคือคริชณะโลคะ ข้ามพ้นแม้แต่ไวคุณธะโลคะ ความจริงคือ พวกปฏิบัติอยู่ในคริชณะจิตสำนึกเสมอเจริญก้าวหน้าในการรับใช้ด้วยการอุทิศตนเสียสละอย่างบริสุทธิ์ หลังจากตายไปจะได้รับโอกาสไปคบหาสมาคมกับคริชณะในจักรวาลภายในโลกวัตถุ ลีลาของคริชณะดำเนินไปอย่างต่อเนื่องไม่ว่าในจักรวาลนี้หรือจักรวาลอื่นๆ ดังเช่น ดวงอาทิตย์ผ่านหลายแห่งข้ามโลกนี้ไป ดังนั้น คริชณะ-ลีลา หรือการปรากฏและลีลาทิพย์ของคริชณะดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าในจักรวาลนี้หรือจักรวาลอื่นๆ สาวกอาวุโสผู้ปฏิบัติ คริชณะจิตสำนึกอย่างสมบูรณ์ถูกจัดส่งไปยังจักรวาลที่คริชณะทรงปรากฏอยู่ ในจักรวาลนั้น สาวกได้รับโอกาสก่อนในการอยู่ใกล้ชิดกับคริชณะเป็นการส่วนพระองค์โดยตรง การปฏิบัติดำเนินต่อไปดังที่เราเห็นที่ วรินดาวะนะ-ลีลา ของคริชณะในโลกนี้ ฉะนั้น คริชณะทรงเปิดเผยลักษณะอันแท้จริงของโลกไวคุณธะเพื่อชาววรินดาวะนะได้รู้ถึงจุดหมายปลายทางของตน
คริชณะทรงแสดงท้องฟ้าทิพย์อมตะนิรันดรแก่พวกเขา ซึ่งไร้ขอบเขตและเต็มไปด้วยความรู้ ภายในโลกวัตถุมีระดับรูปร่างต่างกัน ตามระดับนั้นๆ ความรู้ปรากฏตามสัดส่วน เช่น ความรู้ของร่างเด็กไม่สมบูรณ์เท่าความรู้ของร่างผู้ใหญ่ ทุกหนทุกแห่งมีสิ่งมีชีวิตในระดับที่ต่างกัน ในสัตว์น้ำ พืช ต้นไม้ สัตว์เลื้อยคลาน แมลง ในนก และสัตว์เดรัจฉาน ในรูปของชีวิตมนุษย์ที่เจริญและไม่เจริญ เหนือไปกว่ารูปชีวิต มนุษย์ ยังมีเทวดา ชาระณะ และ สิดดะ ขึ้นไปจนถึงพรหมโลก สถานที่ที่พระพรหมประทับอยู่ และในบรรดาเทวดาเหล่านี้มีระดับของความรู้ที่แตกต่างกันเสมอ แต่ข้ามพ้นโลกวัตถุนี้ไปในท้้องฟ้าไวคุณธะทุกคนเต็มไปด้วยความรู้ สิ่งมีชีวิตทั้งหลายที่นั่นปฏิบัติอุทิศตนเสียสละรับใช้แด่องค์ภควานไม่ในโลกไวคุณธะก็ในคริชณะโลคะ
ยืนยันใน ภควัต-คีตา ว่าความรู้สมบูรณ์หมายถึงรู้ว่าคริชณะคือองค์ภควาน คัมภีร์พระเวท และภควัต-คีตา กล่าวว่าที่บระฮมะจะโยทิหรือท้องฟ้าทิพย์ไม่จำเป็นต้องมีแสงอาทิตย์ แสงจันทร์ หรือแสงไฟฟ้า ดาวเคราะห์ที่นั่นมีแสงในตัว สถิตนิรันดร ไม่มีการสร้างหรือการทำลายที่ท้องฟ้าทิพย์ ภควัต-คีตา ยืนยันด้วยว่า เหนือท้องฟ้าวัตถุยังมีท้องฟ้าทิพย์ซึ่งเป็นอมตะที่ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นอยู่นิรันดร ข้อมูลของท้องฟ้าทิพย์รับได้จากนักปราชญ์และนักบุญผู้ยอดเยี่ยมที่ข้ามพ้นอิทธิพลแห่งธรรมชาติวัตถุสามระดับแล้ว ต้องสถิตในระดับทิพย์เสมอจึงสามารถเข้าใจธรรมชาติทิพย์
แนะนำว่าเราควรปฏิบัติภักดี-โยคะ วันละยี่สิบสี่ชั่วโมงในคริชณะจิตสำนึก ซึ่งทำให้เราอยู่เหนือการเอื้อมถึงของธรรมชาติวัตถุสามระดับ ผู้อยู่ในคริชณะจิตสำนึกสามารถเข้าใจถึงธรรมชาติแห่งท้องฟ้าทิพย์และไวคุณธะโลคะ ชาววรินดาวะนะปฏิบัติคริชณะจิตสำนึกเสมอ จึงเข้าใจธรรมชาติทิพย์แห่งไวคุณธะโลคะโดยง่ายดาย
ดังนั้น คริชณะทรงนำชายเลี้ยงวัวทั้งหมดที่ นันดะ มะฮาราจะ เป็นผู้นำ ไปที่ทะเลสาบซึ่งต่อมาอัครูระได้เห็นระบบดาวเคราะห์ไวคุณธะที่นี่ พวกเขาอาบน้ำทันทีและเห็นธรรมชาติอันแท้จริงของไวคุณธะโลคะ หลังจากเห็นท้องฟ้าทิพย์และไวคุณธะโลคะ ชายเลี้ยงโคทั้งหมดที่ นันดะ มะฮาราจะ เป็นผู้นำรู้สึกปลื้มปีติสุขอย่างน่าอัศจรรย์ ขึ้นมาจากแม่น้ำ เห็นคริชณะกำลังได้รับการบูชาด้วยบทมนต์อันล้ำเลิศ
ดังนั้น ขอจบคำอธิบายโดยบัคธิเวดันธะ หนังสือ “องค์ภควาน คริชณะ”
บทที่ยี่สิบแปด “ปลดปล่อย นันดะ มะฮาราจะ จากอุ้งมือของวะรุณะ”
บทที่ยี่สิบแปด “ปลดปล่อย นันดะ มะฮาราจะ จากอุ้งมือของวะรุณะ”