English ไทย

ภขวัท-คีตา ฉบับเดิม - 10.30

ในหมู่มาร ไทตฺย ข้าคือ ปฺรหฺลาท ผู้อุทิศตนเสียสละ ในหมู่ผู้ปรามให้เชื่องช้าคือ กาลเวลา ในหมู่สัตว์ข้าคือ พญาราชสีห์ และในหมู่นกข้าคือ ครุฑ (พญาครุฑ)

คำอธิบาย

ทิติ และ อทิติ เป็นพี่สาวและน้องสาว ลูกๆ ของ อทิติ เรียกว่า อาทิตฺย และลูกๆ ของ ทิติ เรียกว่า ไทตฺย อาทิตฺย ทั้งหมดเป็นสาวกขององค์ภควานฺ และ ไทตฺย ทั้งหมดเป็นผู้ไม่เชื่อในองค์ภควานฺ ถึงแม้ ปฺรหฺลาท เกิดในครอบครัว ไทตฺย แต่เป็นสาวกผู้ยิ่งใหญ่ตั้งแต่ในวัยเด็ก เนื่องจากการอุทิศตนเสียสละรับใช้ และธรรมชาติที่บริสุทธิ์จึงพิจารณาว่าเป็นผู้แทนขององค์กฺฤษฺณ

มีหลักในปรามมากมาย แต่กาลเวลาจะทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างสึกหรอ หรือเสื่อมลงในจักรวาลวัตถุ ดังนั้น จึงเป็นผู้แทนขององค์กฺฤษฺณ ในบรรดาสัตว์จำนวนมากมายสิงโตมีอำนาจ และดุร้ายที่สุด และในบรรดานกเป็นล้านๆ นั้นพวก ครุฑ หรือพญาครุฑ ผู้เป็นพาหนะของพระวิษฺณุนั้นยิ่งใหญ่ที่สุด