English ไทย

ภขวัท-คีตา ฉบับเดิม - 10.39

ยิ่งไปกว่านั้น โอ้ อรฺชุน ข้าคือเมล็ดพันธุ์ที่ให้กำเนิดทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่ ไม่มีชีวิตใดไม่ว่าเคลื่อนที่หรือไม่เคลื่อนที่จะสามารถดำรงอยู่ได้โดยปราศจากข้า

คำอธิบาย

ทุ​​ก​​สิ่​​ง​​ทุ​​ก​​อ​​ย่​​า​​ง​มี​ต้​​น​กำ​​เ​​นิ​​ด แ​​ล​​ะ​ต้​​น​กำ​​เ​​นิ​​ด ห​​รื​​อ​เ​​ม​​ล็​​ด​พั​​น​​ธุ์​แ​​ห่​​ง​ป​​ร​​า​​ก​​ฏ​​ก​​า​​ร​​ณ์​นั้​​น​​ๆ คื​​อ อ​​ง​​ค์​กฺ​​ฤ​​ษฺ​​ณ ห​​า​​ก​ป​​ร​​า​​ศ​​จ​​า​​ก​ซึ่​​ง​พ​​ลั​​ง​​ง​​า​​น​ข​​อ​​ง​อ​​ง​​ค์​กฺ​​ฤ​​ษฺ​​ณ​แ​​ล้​​ว​นั้​​น​จ​​ะ​ไ​​ม่​มี​สิ่​​ง​​ใ​​ด​มี​อ​​ยู่​ไ​​ด้ ดั​​ง​นั้​​น อ​​ง​​ค์​ภ​​ค​​ว​​า​​น​ฺ​ท​​ร​​ง​ไ​​ด้​ชื่​​อ​ว่​​า​เ​​ป็​​น​ผู้​มี​อำ​​น​​า​​จ​ทั้​​ง​ป​​ว​​ง ห​​า​​ก​ป​​ร​​า​​ศ​​จ​​า​​ก​พ​​ลั​​ง​อำ​​น​​า​​จ​ข​​อ​​ง​พ​​ร​​ะ​​อ​​ง​​ค์​ทั้​​ง​สิ่​​ง​ที่​เ​​ค​​ลื่​​อ​​น​ที่ แ​​ล​​ะ​ไ​​ม่​เ​​ค​​ลื่​​อ​​น​ที่​​จ​​ะ​ไ​​ม่​ส​​า​​ม​​า​​ร​​ถ​ดำ​​ร​​ง​อ​​ยู่​ไ​​ด้ สิ่​​ง​​ใ​​ด​ที่​มี​อ​​ยู่ แ​​ล​​ะ​ไ​​ม่​พ​​บ​อ​​ยู่​ใ​​น​พ​​ลั​​ง​​ง​​า​​น​ข​​อ​​ง​อ​​ง​​ค์​กฺ​​ฤ​​ษฺ​​ณ เ​​รี​​ย​​ก​ว่​​า ม​​า​​ย​​า ห​​รื​​อ “สิ่​​ง​ที่​ไ​​ม่​ใ​​ช่”