ในกิจกรรมทั้งหลาย จงขึ้นอยู่กับข้าและทำงานภายใต้การปกป้องของข้าเสมอ ด้วยการอุทิศตนเสียสละรับใช้เช่นนี้ จงมีจิตสำนึกอยู่ที่ข้าโดยสมบูรณ์

เมื่อปฏิบัติในกฺฤษฺณจิตสำนึกเราไม่ทำตัวว่าเป็นเจ้าโลก เฉกเช่นผู้รับใช้ควรปฏิบัติภายใต้การชี้นำขององค์ภควานฺอย่างสมบูรณ์ ผู้รับใช้ไม่มีปัจเจกอิสรภาพแต่จะปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้านายเท่านั้น ผู้รับใช้ปฏิบัติเพื่อเจ้านายสูงสุดโดยไม่ได้รับผลกระทบจากกำไรหรือขาดทุน เพียงแต่ปฏิบัติหน้าที่ของตนด้วยความซื่อสัตย์สุจริตตามคำสั่งขององค์ภควานฺ บัดนี้อาจมีคนเถียงว่า อรฺชุน ทรงปฏิบัติภายใต้การชี้นำโดยตรงขององค์กฺฤษฺณ แต่เมื่อองค์กฺฤษฺณทรงไม่ปรากฏเราควรจะปฏิบัติอย่างไร หากเราปฏิบัติตามคำแนะนำขององค์กฺฤษฺณจากหนังสือเล่มนี้ พร้อมทั้งอยู่ภายใต้การนำทางของผู้แทนขององค์กฺฤษฺณผลจะเหมือนกัน คำสันสกฤต มตฺ-ปรห์ สำคัญมากในโศลกนี้ แสดงว่าไม่มีจุดมุ่งหมายอื่นใดในชีวิตนอกจากปฏิบัติในกฺฤษฺณจิตสำนึกเพื่อให้องค์กฺฤษฺณทรงพอพระทัย ขณะทำงานเช่นนี้ควรระลึกถึงองค์กฺฤษฺณเท่านั้น โดยคิดว่า “องค์กฺฤษฺณทรงเลือกข้าให้มาทำหน้าที่นี้โดยเฉพาะ” ขณะปฏิบัติเช่นนี้เราย่อมระลึกถึงองค์กฺฤษฺณ นี่คือความสมบูรณ์แห่งกฺฤษฺณจิตสำนึก อย่างไรก็ดีควรสังเกตว่าหลังจากกระทำบางสิ่งบางอย่างตามอำเภอใจเราไม่ควรถวายผลนั้นต่อพระองค์ หน้าที่เช่นนี้ไม่อยู่ในการอุทิศตนเสียสละรับใช้ของกฺฤษฺณจิตสำนึก เราควรจะปฏิบัติตามคำสั่งขององค์กฺฤษฺณ นี่คือประเด็นที่สำคัญมาก คำสั่งขององค์กฺฤษฺณผ่านทางระบบปรัมปราจากพระอาจารย์ทิพย์ผู้เชื่อถือได้ดังนั้นคำสั่งของพระอาจารย์ทิพย์ควรถือว่าเป็นหน้าที่ที่สำคัญที่สุดในชีวิต หากเรามีพระอาจารย์ทิพย์ผู้เชื่อถือได้และปฏิบัติตามการชี้แนะของท่านความสมบูรณ์แห่งชีวิตในกฺฤษฺณจิตสำนึกจะเป็นที่รับประกัน