English ไทย

ภขวัท-คีตา ฉบับเดิม - 9.31

เขากลายมาเป็นผู้มีคุณธรรมและบรรลุถึงความสงบอย่างถาวรโดยรวดเร็ว โอ้ โอรสพระนาง กุนฺตี จงประกาศอย่างกล้าหาญว่าสาวกของข้าจะไม่มีวันถูกทำลาย

คำอธิบาย

สิ่​​ง​นี้​ไ​​ม่​ค​​ว​​ร​มี​ก​​า​​ร​เ​​ข้​​า​​ใ​​จ​ผิ​​ด ใ​​น​บ​​ท​ที่​เ​​จ็​​ด​นั้​​น​อ​​ง​​ค์​ภ​​ค​​ว​​า​​น​ฺ​ไ​​ด้​ต​​รั​​ส​ว่​​า ผู้​ป​​ฏิ​​บั​​ติ​ใ​​น​กิ​​จ​​ก​​ร​​ร​​ม​ที่​ไ​​ม่​ดี​จ​​ะ​ไ​​ม่​ส​​า​​ม​​า​​ร​​ถ​ม​​า​เ​​ป็​​น​ส​​า​​ว​​ก​ไ​​ด้ แ​​ล​​ะ​ผู้​ไ​​ม่​ใ​​ช่​ส​​า​​ว​​ก​ข​​อ​​ง​อ​​ง​​ค์​ภ​​ค​​ว​​า​​น​ฺ​ไ​​ม่​มี​คุ​​ณ​​ส​​ม​​บั​​ติ​ที่​ดี​อั​​น​ใ​​ด​เ​​ล​​ย จ​​า​​ก​นั้​​น​มี​คำ​​ถ​​า​​ม​ว่​​า​แ​​ล้​​ว​ทำ​​ไ​​ม​บุ​​ค​​ค​​ล​ที่​ป​​ฏิ​​บั​​ติ​ใ​​น​กิ​​จ​​ก​​ร​​ร​​ม​อั​​น​น่​​า​รั​​ง​​เ​​กี​​ย​​จ ไ​​ม่​ว่​​า​จ​​ะ​ด้​​ว​​ย​อุ​​บั​​ติ​​เ​​ห​​ตุ ห​​รื​​อ​ด้​​ว​​ย​ค​​ว​​า​​ม​ตั้​​ง​​ใ​​จ​ม​​า​เ​​ป็​​น​ส​​า​​ว​​ก​ผู้​บ​​ริ​​สุ​​ท​​ธิ์​ไ​​ด้ คำ​​ถ​​า​​ม​นี้​มี​เ​​ห​​ตุ​​ผ​​ล ดั​​ง​​ที่​ไ​​ด้​ก​​ล่​​า​​ว​ไ​​ว้​ใ​​น​บ​​ท​ที่​เ​​จ็​​ด​ว่​​า ค​​น​ส​​า​​ร​เ​​ล​​ว​ที่​ไ​​ม่​เ​​ค​​ย​ม​​า​​ถึ​​ง​ก​​า​​ร​อุ​​ทิ​​ศ​ต​​น​เ​​สี​​ย​​ส​​ล​​ะ​รั​​บ​​ใ​​ช้​ต่​​อ​อ​​ง​​ค์​ภ​​ค​​ว​​า​​น​ฺ​ไ​​ม่​มี​คุ​​ณ​​ส​​ม​​บั​​ติ​ดี​เ​​ล​​ย ดั​​ง​​ที่​ก​​ล่​​า​​ว​ไ​​ว้​ใ​​น ศฺ​รี​ม​​ท​ฺ-​ภ​​า​​ค​ว​​ต​มฺ โ​​ด​​ย​ทั่​​ว​​ไ​​ป​ส​​า​​ว​​ก​ป​​ฏิ​​บั​​ติ​กิ​​จ​​ก​​ร​​ร​​ม​เ​​ก้​​า​วิ​​ธี​ใ​​น​ก​​า​​ร​อุ​​ทิ​​ศ​ต​​น​เ​​สี​​ย​​ส​​ล​​ะ เ​​ป็​​น​วิ​​ธี​ก​​า​​ร​​ช​​ะ​ล้​​า​​ง​ม​​ล​​ทิ​​น​ท​​า​​ง​วั​​ต​​ถุ​ทั้​​ง​ป​​ว​​ง​ใ​​ห้​อ​​อ​​ก​​จ​​า​​ก​หั​​ว​​ใ​​จ แ​​ล​​ะ​ใ​​ห้​บุ​​ค​​ลิ​​ก​​ภ​​า​​พ​สู​​ง​​สุ​​ด​แ​​ห่​​ง​พ​​ร​​ะ​​เ​​จ้​​า​ท​​ร​​ง​ป​​ร​​ะ​​ทั​​บ​อ​​ยู่​ภ​​า​​ย​​ใ​​น​หั​​ว​​ใ​​จ ดั​​ง​นั้​​น ม​​ล​​ทิ​​น​บ​​า​​ป​ทั้​​ง​ป​​ว​​ง​จ​​ะ​ถู​​ก​ช​​ะ​​ล้​​า​​ง​อ​​อ​​ก​ไ​​ป​โ​​ด​​ย​ธ​​ร​​ร​​ม​​ช​​า​​ติ ก​​า​​ร​ร​​ะ​​ลึ​​ก​ถึ​​ง​อ​​ง​​ค์​ภ​​ค​​ว​​า​​น​ฺ​อ​​ยู่​ต​​ล​​อ​​ด​เ​​ว​​ล​​า​ทำ​​ใ​​ห้​เ​​ข​​า​บ​​ริ​​สุ​​ท​​ธิ์​ขึ้​​น​โ​​ด​​ย​ธ​​ร​​ร​​ม​​ช​​า​​ติ ต​​า​​ม​คั​​ม​​ภี​​ร์​พ​​ร​​ะ​​เ​​ว​​ท​มี​ก​​ฎ​​เ​​ก​​ณ​​ฑ์​บ​​า​​ง​ป​​ร​​ะ​​ก​​า​​ร​ว่​​า ห​​า​​ก​ต​​ก​​ล​​ง​ต่ำ​จ​​า​​ก​ส​​ถ​​า​​น​​ภ​​า​​พ​ที่​สู​​ง​​ส่​​ง​เ​​ข​​า​ต้​​อ​​ง​ป​​ฏิ​​บั​​ติ​ต​​า​​ม​พิ​​ธี​ท​​า​​ง​ศ​​า​​ส​​น​​า​เ​​พื่​​อ​ใ​​ห้​ต​​น​​เ​​อ​​ง​บ​​ริ​​สุ​​ท​​ธิ์​ขึ้​​น แ​​ต่ ณ ที่​นี้​ไ​​ม่​มี​เ​​งื่​​อ​​น​​ไ​​ข​เ​​ช่​​น​นี้ เ​​พ​​ร​​า​​ะ​ก​​ร​​ร​​ม​​วิ​​ธี​เ​​พื่​​อ​ค​​ว​​า​​ม​บ​​ริ​​สุ​​ท​​ธิ์​อ​​ยู่​ภ​​า​​ย​​ใ​​น​หั​​ว​​ใ​​จ​ข​​อ​​ง​ส​​า​​ว​​ก​แ​​ล้​​ว​เ​​นื่​​อ​​ง​จ​​า​​ก​เ​​ข​​า​ร​​ะ​​ลึ​​ก​ถึ​​ง​อ​​ง​​ค์​ภ​​ค​​ว​​า​​น​ฺ​อ​​ยู่​ต​​ล​​อ​​ด​เ​​ว​​ล​​า ฉ​​ะ​​นั้​​น ก​​า​​ร​ส​​ว​​ด​ภ​​า​​ว​​น​​า ห​เ​​ร กฺ​​ฤ​​ษฺ​​ณ ห​เ​​ร กฺ​​ฤ​​ษฺ​​ณ กฺ​​ฤ​​ษฺ​​ณ กฺ​​ฤ​​ษฺ​​ณ ห​เ​​ร ห​เ​​ร / ห​เ​​ร ร​​า​​ม ห​เ​​ร ร​​า​​ม ร​​า​​ม ร​​า​​ม ห​เ​​ร ห​เ​​ร ค​​ว​​ร​ดำ​​เ​​นิ​​น​ต่​​อ​ไ​​ป​โ​​ด​​ย​ไ​​ม่​ห​​ยุ​​ด​​ยั้​​ง เ​​ช่​​น​นี้​จ​​ะ​ป​​ก​​ป้​​อ​​ง​ส​​า​​ว​​ก​จ​​า​​ก​อุ​​บั​​ติ​​เ​​ห​​ตุ​ต​​ก​​ล​​ง​ต่ำ​ทั้​​ง​​ห​​ม​​ด ดั​​ง​นั้​​น เ​​ข​​า​จ​​ะ​เ​​ป็​​น​อิ​​ส​​ร​​ะ​จ​​า​​ก​ม​​ล​​ทิ​​น​ท​​า​​ง​วั​​ต​​ถุ​ทั้​​ง​ป​​ว​​ง​ชั่​​ว​กั​​ล​​ป​ว​​ส​​า​น